I dag har jeg min siste arbeidsdag som trainee i KRAFT-prosjektet, og i morgen begynner jeg i ny jobb som kommunikasjonsrådgiver ved Universitetet i Sørøst-Norge. Disse ti månedene som trainee har vært spennende, fine og lærerike, og selv om jeg er kjempeglad for at denne tiden har ført til fast jobb og gleder meg til å ta fatt på den, er det også trist å si hadet.
Tusen takk til alle som har tatt så godt imot meg og stilt opp i forskningsintervjuer, på bilder, som har svart på pussige henvendelser og hjulpet oss med alt det rare vi holder på med. Tusen takk til de engasjerte menneskene i kommunen, fylkeskommunen og på universitetet, som jobber for at KRAFT-prosjektet skal bli så bra som mulig.
Nå som traineeperioden er over synes jeg det gikk altfor fort – men jeg har i hvert fall vært her lenge nok til at jeg sjekker hvor kumlokket er laget hvis jeg er på utenlandstur.
Takk for meg!
Hilsen Maren <3
Høydepunkter fra tiden i Nome
UNNI LINDELL LIKTE BILDET MITT!
2. Charter-Svein er veldig hyggelig
3. Jeg har vært med på å utvikle nye produkter
4. Jeg har sett Therese Johaug på ordentlig!
5. Jeg har vært med på operacruise på M/S Victoria – et nytt produkt på Telemarkskanalen!
6. Noen i Japan har lest KRAFT-bloggen
7. Jeg har fått kake flere ganger!
8. Jeg har fått være med på CUPIDO/KRAFT- konferanser i Sverige og Belgia!
9. Jeg har blitt kjent med så mange fine og gode og snille mennesker!
Skrevet av: Paula Sánchez, Caroline Andersen, Mariken Andersen, Stian Andersen og Mohamad Abdul-Rahman Aziz. Destination development gruppe 2, høst 2019, Universitetet i Sørøst-Norge avd. Bø.
Ironworks Experience
Introduction
For this work, we chose to focus on Ulefoss’ industrial history. Their industrial history is relevant for Norway as it is one of the oldest industrial operations in the country. More specifically we are going to use the ironworks as a museum where visitors could buy tickets to either explore the museum by themselves or sign up for an organized tour. We are going to include other aspects to this tour to make it a unique experience.
How it came about
During the brainstorming phase of this project, we had a couple of ideas, with one that stood out: the Ulefoss and Lunde Town Festival. This festival was going to span over a weekend, and we had planned many activities so that everyone who visit would have something to do.
We were set on this idea, until we were told, by our lecturer, to cut down on the activities, the target groups, and drop the activities in Lunde, and instead just focus on our AR aspect of the festival, and thus was our lecturers idea born, The Ironworks Experience.
Local identity and DNA
So for this idea, we have as the main focus to showcase Nome’s history and culture. We will have a historical tour, that will showcase the beginnings of the industrial manufacturing. In addition to that, we will showcase the culture of the area by introducing the visitors to local produced food, and having a paintings gallery showcase by Elisabeth De Lunde at Ulefoss ironwork, and maybe have her husband, Jakob Zethner perform a little opera concert in an empty area in the ironworks.
Available resources
To make our event into reality we are depending on some available resources around in Nome. The municipality will also help us with funding and organize different stands and where we can have them. The farmers will help us provide with local products that a catering company from Notodden called «Det lille extra» will use to serve people food.
Unavailable
resources
For the
unavailable resources, we have concluded that we only need the help of an
external company related to IT, to carry out the explanation of these virtual
reality activities. And also to help and monitor that the activity is carried
out devoutly.
To get
financial help for the ironwork’s experience, we had thought about promoting
some local businesses, making a raffle, maybe the municipality of Nome can help
or cultural organizations want to participate in the festival.
Target
groups
At our festival, we are gonna be focusing on the Norwegian people (people from other countries are welcomed as well), locals and others. We will be focusing on families that could be interested in the industrial history of Norway in a new modern method, AR. In addition to focusing on students (Organized school trips), we thought it would be interesting for schools if they organized student trips to Nome, so they could visit our one-day ironwork experience day. The students will then learn and check out AR, and also learn more about the history of Nome (ironworks).
Stakeholders
We have also been in contact with different stakeholders that will help us with activities and products at the festival. The famous Topaz shoes will be present in the festival and the organization will help us with prizes and stands. The famous artist Elisabeth De Lunde and her husband Jakob Zethner will have a gallery of paintings and an opera performance. This is a very exclusive for this event and we hope this will engage people. The local paper Kanalen will help with marketing and make people be aware of the festival. We will also have Topaz present their different models of shoes and sponsor us with prizes for the people who are coming.
Trends
Trends that
we are focusing most on are sustainability, history, environmentally friendly
impact and the use of modern technology.
By providing the catering company with local products from the farmers to cook for the visitors, we would have managed to support the locals, and we will not have to think about transport of all the ingredients and products, which is environmentally friendly. In addition to that, by having our entire program happening in the ironworks, no fuel would need to be used to move the visitors around. This will also in turn immerse the visitors more into the historic aspect of the tour.
And finally
by using new technology, we manage to add a sense of immersion and making the
entire experience more interesting and unique to the ironworks.
Marketing
We will be focusing on having an good communication plan with the participants, from the beginning to the end. We are gonna be using social media to market our Ironworks experience day, as well as Facebook, Instagram, Twitter. At Facebook we could create an own event for the festival. We will also be creating an own webpage for the day. Since we are trying to attract different target groups, we might have to use other ways than the internet, like newspapers, posters, send out information in posts, emails, and radio would also be an option. This is because not everyone might be updated on social media and we want to reach out to as many people as we can. That’s why we have to use different kinds of marketing.
AR(augmented reality)
We intend to use AR for two main reasons, first is how user friendly this technology is, and secondly how widely available this technology is, and could fit into anyone’s smart phone. The combination of these two factors, make this idea easily implementable. If the municipality invests some money into this technology, we could hire some mobile app developers to make an app that can play a part in our historical tour. As the visitors enter the iron works in Ulefoss, we could have QR scan code posters for the app hanging around in the lobby or hall where the tour starts. This will of course require the installation of a free WIFI-signal, so the visitors have the opportunity to download the app. As the tour starts, we can have specific parts of the tours to be interactive with our app.
These parts or areas of the tour could be machinery, hallways or other areas where some sort of activity was present when the factory was working, and when the visitors would point their phone cameras on them, a visual presentation of the scene would appear on their phone screens in real time. For example, if we pick a hallway where workers used to go through to get to their work, the visitors would point their phone cameras on this hallway, and on the screen, they would see the hallway projected from their camera, and on top of that, an animation of workers from that era would be walking through the hallway. This could be done across parts of the museum that the tour organizers would recognize as important.
Bak fra venstre: Joraand Stavåsen fra Rett Profilering og Marit Svalastog, prosjektleder i KRAFT. Foran: Daglig leder på Øvre Verket Mette Sanden (t.v.) og trainee i KRAFT-prosjektet Maren Sandbakk. Begge foto: Gunnar Sanden
En viktig del av KRAFT-prosjektet er det vi kaller «the DNA of a region», eller «områdets DNA. Det betyr at når vi skal bidra til utviklingen av nye produkter eller konsepter, vil vi basere det på det som er spesielt for og uttrykker identiteten til akkurat dette området. Og hva er vel mer ikonisk for Ulefoss enn – kumlokket?
I samarbeid med Øvre Verket og Rett Profilering har KRAFT har bidratt til en helt ny kleskolleksjon basert på en av Ulefoss’ viktigste identitetsmarkører, nemlig jernverket, som har vært i drift siden 1657. Line Brekke Rasmussen ved Ulefoss Jernværk har levert designet, og daglig leder ved Øvre Verket, Mette Sanden, og Joraand Stavåsen ved Rett Profilering på Ulefoss har sammen med KRAFT funnet fram til ulike modeller, farger og størrelser.
Kumlokkene fra Ulefoss er å finne over hele verden.
Hettegensere- og jakker, longsleeves, luer og nett i alle farger og av høy kvalitet er klare i gavebutikken på Øvre Verket, i akkurat passe tid til julemarked og julegavehandel!
Det hele startet som en spøk i et ombygd vedskjul i Lunde, men ryktene om verdens minste kulturhus har spredd seg i musikerkretser. På bare ett år har Horg kulturhus fått en solid fanbase, og flere artister kontakter Helge Strand for å få spille i det intime og spesielle lokalet. – Jeg liker å få ting til å skje, sier han.
Etter offisiell åpning med kunstutstiling 6. oktober i fjor, har Tove Bøygard, Stig Ulv, Caroline Bonnet, Randi Tytingvåg Trio og Enok Amrani spilt på Horg kulturhus. I tillegg har Teater Fabel spilt forestillingene Voluspa’ og Mester Jakel.
– Jeg har alltid gått mye på konserter. Vi bodde 20 år i Bergen, og da var det konsert nesten hver eneste helg. Så når du kommer hit, da savner du det. Da måtte jeg skape det selv, da, forteller Strand om hvordan Horg kulturhus ble til. Ordet «horg» er en norrønt ord for et samlingssted. Navnevalget springer ut fra ønsket om å skape en møteplass for folk i Lunde. – Det er et behov for at folk kommer ut og treffer hverandre. Jeg tror dette stedet er med på å fylle dette behovet, sier han.
Konseptet er kultur- og musikkformidling, gjerne på norsk, framført i et lite og intimt rom. Med plass til bare 20 gjester blir det spesielle, nære og intense musikkopplevelser. – Jeg sitter her og smiler for meg selv hver gang det er konsert. Det har vært skikkelig feel good-stemning på alle konsertene fram til nå. Folk som går mye på konsert sier faktisk at det er det største de noensinne har opplevd. Å få den tilbakemeldingen fra folk som har vært på kanskje 300 konserter i sitt liv, og så sier de at dette her er det beste!!! stråler Helge Strand.
Skjermdump fra Instagram
I tillegg til å skape egne konsertopplevelser, er Strand opptatt av å støtte opp om andre kulturaktører. Derfor har han startet tradisjonen «Horg drar på bortekamp», hvor han og gjester fra Horg kulturhus reiser og ser artistene som har spilt i Lunde på andre konsertsteder.
Målet for neste år er seks nye konserter. De to første artistene er allerede offentliggjort; i mai 2020 spiller Tom Roger Aadland og Ottar Kåsa hver sin konsert på Horg. – Jeg får veldig mange positive tilbakemeldinger fra folk i bygda som synes det er kult at det skjer noe og at det er litt annerledes. For det finnes ikke så mange sånne steder rundt omkring, sier Strand.
Kulturhussjef Helge Strand avslører første artist for konsertåret 2020. Foto: Privat
«Eg er så innihampen heldig!!!!! I går spelte eg i sjelfulle og heilt spesielle Horg kulturhus i Lunde. Det huset er som å gå inn i eit trolsk og stemningsfylt viking-eventyr, med kulturhussjefane Helge Strand og Berit Reknes som tek i mot deg med åpne armar og varme kjaka, tusen takk for alt de gjer for folk og kultur! Og det finaste publikum, med hjartene utanpå jakka.»
Vår partner Stefan tester VR på partnermøte i Sverige. Alle foto: Maren Sandbakk
KRAFT-prosjektet, eller CUPIDO som det heter på engelsk, skal undersøke om kultur og kulturarv kan bidra til å skape nye arbeidsplasser. En del av dette er å utforske og ta i bruk ny teknologi, spesielt VR og AR. Men hva betyr det?
VR står for virtual reality, eller kunstig virkelighet, og lar brukeren oppleve et dataskapt miljø gjennom VR-briller. Med brillene på kan du gå rundt i helt andre rom og landskap enn du egentlig befinner deg i.
Studentene i Destination development ved USN befinner seg fysisk i Bø, men er på vei opp Mount Everest gjennom VR-utstyret.
AR betyr augmented reality, eller utvidet virkelighet. AR er interaktive opplevelser av virkelighetens miljø, hvor digitale objekter puttes inn. Pokémon Go er et eksempel på dette – gjennom kameraet på mobiltelefonen ser du objekter som ikke egentlig er der i virkeligheten.
I Värmland i Sverige og i St. Andrews i Skottland jobber våre partnere med VR som et verktøy for å fortelle historier og formidle kultur og kulturarv.
Vår partner Alan fra University of St. Andrews befinner seg i Sverige, men utforsker ruiner fra vikingtiden gjennom VR-brillene.
En av våre tilnærminger til VR i KRAFT i Nome har vært å involvere studentene i Destination development ved Universitetet i Sørøst-Norge i Bø. Trainee nummer 2 i KRAFT-prosjektet, som starter neste år, skal primært jobbe med VR og AR.
Tor Lønnestad foreleser i IT ved USN i Bø og demonstrerer en 100 år gammel VR-brille, hvor du kan se bilder av norske landskap i 3D.
VR- og AR-teknologi benyttes på en rekke områder:
Utdanning: Gjennom simulatorer kan studenter øve på å manøvrere fly og styre skip, som på USN i Vestfold
Arkitekter: Får bedre forståelse av konstruksjoner og kan kommunisere planer til befolkningen
Arkeologi: Rekonstruere kulturminner. På forskning.no kan du lese om hvordan verdens kulturarv formidles gjennom VR.
Museumsformidling: Du kan gå omkring i et historisk miljø
Kommunikasjon: Du kan få en opplevelse av å befinne seg i samme rom som dem man kommuniserer med
Turisme: Du kan oppleve destinasjoner uten være der, og dermed spare reisekostnader og miljøet. Det gir dessuten eldre og funksjonshemmede muligheten til å oppleve vanskelig tilgjengelige destinasjoner. Du kan se hotellrommet du vurderer å bestille på forhånd.
Spørsmålene vi stiller oss i KRAFT-prosjektet er:
Hvordan kan vi bruke teknologien til å løfte fram og formidle kultur og kulturarv i Nome?
Finnes det bedrifter som arbeider med dette som vi kan koble sammen med kulturaktører?
Peter van Heerebeek driver vandrerhjemmet i Lunde. Alle foto: Maren Sandbakk
I sommer har Lunde Vandrerhjem satt besøksrekord, med et belegg på 90 prosent i hele juli. Gjestene har funnet veien til Lunde fra så langt unna som Sør-Korea. – Hele verden finner Nome, sier Peter van Heerebeek, som driver vandrerhjemmet.
I KRAFT-prosjektet spør vi oss blant annet om hva som skal til for å styrke de allerede eksisterende bedriftene i Nome. Derfor er det interessant for oss å høre om erfaringene fra dem som driver bedrifter i kommunen. Første stopp ble Lunde Vandrerhjem, som i første halvdel av 2019 tok imot besøk fra Belgia, Canada, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Italia, Kroatia, Latvia, Litauen, Nederland, New Zealand, Norge, Polen, Russland, Spania, Storbritannia, Sveits, Sverige, Sør-Korea, Tsjekkia, Tyskland, Ungarn, USA og Østerrike.
Siden Peter van Heerebeek overtok driften i 2011 er vandrerhjemmet utvidet med fire rom, og har nå plass til 80 gjester om gangen. I høysesongen gir det jobb til åtte sesongansatte, og på booking.com har vandrerhjemmet en score på 8,8 på gjestetilfredshet. Det er særlig gjestfriheten og kundebehandlingen vandrerhjemmet høster ros for.
David og Marcella fra England var på rundreise i Telemark da vi møtte dem i sommer. – Alt er så rent, fint og fredelig, sa de, og nevnte naturen som noe av det beste med Nome. De skulle videre for å speide etter sjøorm i Seljord.
Om sommeren reiser mange tusen med kanalbåtene på Telemarkskanalen, og det skjer en rekke arrangementer og aktiviteter gjennom sommeren. I sommersesongen fordeler gjestene på Lunde vandrerhjem seg i hovedsak på to kategorier: De som er i området i forbindelse med Bø Sommarland, og de som kommer for å oppleve Telemarkskanalen. I tillegg er det en rekke turister som benytter seg av Lunde som overnattingssted på vei til Vestlandet. Turistene vi har møtt trekker fram naturen, stillheten og freden her som det mest positive ved Nome.
Men hva med resten av året? van Heerebeek er opptatt av utvikling, og peker på samarbeid som den største nøkkelen til suksess. – Samarbeid er den eneste måten å overleve på, sier han. Vandrerhjemmet samarbeider derfor med lokale butikker, Telemark Kanalcamping og destinasjons-selskapene Visit Bø (som også har ansvaret for Nome kommune), Visit Telemark og Visit Norway. Vandrerhjemmet arrangerer quiz en gang i måneden for å være en lokal møteplass, og van Heerebeek er også en av initiativtakerne bak Lunde Triathlon, som arrangeres i slutten av august i samarbeid med IL Skade og Telemark Kanalcamping.
– Det må skje noe. Det må være attraktivt både for turister og de som bor her. Jeg er opptatt av å skape goodwill i bygda, sier Peter, og nevner noen av ønskene for Nome og vandrerhjemmet i framtida:
At Nome utvikler seg mer og blir en helårsdestinasjon
Flere spisesteder som holder åpent gjennom hele året
Flere arbeidsplasser
Økt samarbeid mellom bedriftene i Lunde, Ulefoss og Midt-Telemark
At flere bedrifter benytter vandrerhjemmet dersom de trenger overnatting i kommunen (f.eks. vei- og anleggsarbeid, ulike prosjekter, osv.)
På vei inn i Villa Lunde. Alle 50 fikk plass! Alle foto: Maren Sandbakk
Siden Universitetet i Sørøst-Norge campus Bø er en partner i KRAFT-prosjektet, har vi involvert studentene som tar faget Destination development denne høsten. Studentene skal bruke Nome som utgangspunkt når de skal tenke ut konsepter de skal presentere i oppgavene sine. For å hente inspirasjon besøkte vi to kulturbedrifter som delte sine erfaringer.
Elisabeth de Lunde forteller om utviklingen av Villa Lunde og hva de ønsker å formidle her.I den ombygde garasjen som nå er konsertsal formidles både billedkunst og musikk. Daglig leder på Øvre Verket, Mette Sanden, forteller om omstillingen de siste fem årene og målet om å bli en møteplass for lokalbefolkningen.
De siste fem årene har Øvre Verket på Ulefoss vært i en omstillingsprosess med mål om å bli et møtested for lokalbefolkningen. Øvre Verket har både utfordringer og muligheter, og arbeider hardt for å bli et helårskonsept. Det bevarte tunet med arbeiderboliger er unikt i sitt slag og utgjør en sterk del av Ulefoss’ kulturhistorie. Men hvordan utvikle det til et bærekraftig helårskonsept?
Heidi Elise Kvale er avdelingsleder for Kultur, Fritid og Folkehelse i Nome kommune.
Nome kommune har mange utfordringer, men også stort potensial til å kunne heve seg som reiselivsdestinasjon. Avdelingsleder for Kultur, Fritid og Folkehelse i Nome kommune, Heidi Elise Kvale, drøfter utfordringene, mulighetene og grunnlaget som allerede finnes i Nome, som må tas i betraktning når studentene skal tenke ut konsepter for utvikling av Nome som destinasjon.
Prosjektleder Marit Svalastog informerer representanter fra næringslivet i Midt-Telemark om prosjektet. Alle foto: Maren Sandbakk
I KRAFT-prosjektet jobber vi blant annet med å koble bedrifter sammen, fordi vi vet at samarbeid mellom ulike aktører kan føre til helt nye ideer og produkter, og at man gjennom samarbeid kan styrke hverandre. Prosjektet skal se på kultur og kulturarv som en drivkraft for økt næringsutvikling, men det betyr ikke at ikke andre bedrifter har noe å bidra med. Såkalte harde bransjer (IT, teknologi etc.) har et helt annet blikk på kultur og kan bidra med teknologi inn i kulturbransjen.
Lill og Odd Wollberg fra Lerkekåsa vingård i Gvarv forteller om sin bedrift.
Derfor var det viktig for oss i KRAFT å informere om prosjektet på frokostmøte for næringslivet på Aarnes kafeteria, i regi av Midt-Telemark Næringsutvikling, hvor vi kunne nå ut til flere ulike aktører i Nome og omegn. Vi stilte spørsmålet «kan små, bærekraftige kulturbedrifter bidra til å hindre forgubbing?» og ba om innspill til hvordan vi kan samarbeide om dette.
Næringsutvikling, flere tilflyttere og et attraktivt sted å leve og jobbe er flere sider av samme sak. Å tiltrekke seg folk som vi bo, jobbe og leve i Nome krever et godt omdømme og at folk skal ha lyst til å komme hit. Derfor benyttet vi også anledningen til å komme med en oppfordring til næringslivet: Snakk pent om hverandre! Løft hverandre frem, tips kunder om hvor de kan finne andre gode tjenester i Nome og skryt av hverandre. #sammenfornome
CUPIDO er det internasjonale navnet på prosjektet. I Nome har vi oversatt det til KRAFT: Kultur og Kulturarv som Ressurs for Arbeid, Fortjeneste og Tilhørighet.
Ann Cathrin fra Ulefoss Kulturarv forteller Olines historie. Alle foto: Maren Sandbakk
I de gamle arbeiderboligene på Ulefoss jobber en engasjert gjeng for å skape en møteplass for lokalbefolkningen og en attraksjon for tilreisende. Det som i dag er igjen av de mange små boligene jernverkseier Cappelen samlet og flyttet til Ulefoss for å huse arbeiderne sine på 1800-tallet, rommer i dag flere små virksomheter, utstillinger, restauranten Spiseriet og et fredfullt og idyllisk uterom.
De siste fem årene har det skjedd mye på Øvre Verket. Antallet turister som finner veien hit om sommeren har økt, men leder av venneforeningen, Mette Sanden, har også som mål at Øvre Verket skal være en møteplass for lokalbefolkningen. Blant annet arrangeres en rekke konserter og foredrag på Spiseriet utover høsten, samt julemarked i desember.
Ben Zweerts steker brød i steinovnen på Øvre Verket.
For oss i KRAFT-prosjektet var det interessant å høre om driften på Øvre Verket og hvilke planer og tanker driverne har om utviklingen av stedet. Driver av Spiseriet og Ulefoss gjestebrygge og bobilparkering, Gerben Pietersma, har sett en økning i antall gjester som benytter seg av bobilparkeringen i sommer, noe som også kommer Spiseriet og Øvre Verket til gode.
For å nå målet om at Øvre Verket skal bli en møteplass for lokalbefolkningen, er driverne opptatte av at det må bli mulig å gå trygt fra sentrum til Øvre Verket. Vi stiller spørsmålet: Hva må til for å knytte Øvre Verket sammen med Ulefoss sentrum?
Det er funnet en gammel vei som går fra Øvre Verket og mot sentrum. Den kan utbedres og tas i bruk.
Gangfelt for trygg kryssing av Jernværksvegen inn til sentrum
Tydelig skilting nede på gjestebrygga, som viser veien både til bobilparkeringen, Øvre Verket og inn til sentrum
Skilting fra sentrum mot Øvre Verket, bobilparkeringen og gjestebrygga
Hva er gevinsten av disse tiltakene?
En opplevelse av at Ulefoss har flere tilbud ved å fremheve de eksisterende
Større bruk av sentrum
Økt trivsel
Økt gjestetilfredshet
At flere av innbyggerne benytter seg av tilbudene som finnes
I tillegg til utstillinger finner du disse virksomhetene på Øvre Verket:
Ulefoss Kulturarv har gratis omvisninger utvalgte dager i juli, og kan bookes for flere ulike omvisninger etter ønske
Selfie fra drivermøte på Øvre Verket. Bak fra venstre sitter prosjektleder i KRAFT, Marit Svalastog, Anna fra Nome antikvariat, Ann Cathrin fra Ulefoss Kulturarv, tommel opp bak undertegnede er Mette Sanden, Randi driver Håndarbeidsbua, Susanne driver Marjas Fotogalleri, og Heidi er fra Ulefoss Rammeverksted.
Tre av partnerne i KRAFT-prosjektet er universiteter: University of St Andrews i Storbritannia, University of applied sciences HOWEST i Belgia, og Universitetet i Sørøst-Norge, avdeling Bø. Deres oppgave er å bidra til forskning på næringsutvikling i rurale områder.
Bachelor i internasjonal markedsføring og reiseliv inneholder faget Destination Development, hvor studentene skal lære om bærekraftig destinasjonsutvikling. Gjennom høsten kommer studentene til å bruke Nome som case for oppgavene. Kan de finne fram til nye forretningsideer knyttet til kultur og kulturarv? Har de ideer til nye produkter og konsepter som bygger på Nomes DNA? Har de ideer til hvilke bedrifter og aktører som kan samarbeide?
En liten smak av kultur og kulturarv i Nome. Foto: Anne Gry Sturød
Studentene skal på befaring i Nome og kontakte bedrifter de har lyst til å jobbe med. De kommer også til å publisere tekster her på Kraftbloggen.
